Spain ended Cristiano Ronaldo’s final World Cup dream with a late winner, denying Portugal a place in the quarter-finals. The defeat closes the chapter on one of football’s greatest careers, but it cannot diminish the extraordinary legacy Ronaldo leaves behind.